Ejemplos de uso de "ia" en portugués con traducción al inglés

<>
mostrar
Tom sabia que isso ia acontecer. Tom knew this was going to happen.
Eu sabia que isso ia acontecer. I knew this was going to happen.
A quem você ia vender isso? Who were you going to sell it to?
Ele ia antes à empresa caminhando. Before, he would go to the firm on foot.
Ele parecia que ia a um desfile. He looked as if he were going to a parade.
Tudo ia acabar e começar de novo. Everything was going to end and begin again.
Tom fingiu não saber para onde ia. Tom pretended not to know where to go.
O avião ia levá-los a Bauru. The airplane was going to carry them to Bauru.
Ele me disse que ia à Itália. He told me that he was going to Italy.
O trem ia a 500 milhas por hora. The train was going 500 miles per hour.
Ela ia vê-lo no hospital todo dia. She went to see him in the hospital every day.
Se eu fosse você, ia já para casa. If I was you, I would go home at once.
Eu estava me perguntando se você ia aparecer hoje. I was wondering if you were going to show up today.
Parecia que o táxi ia tão devagar quanto uma lesma. The taxi seemed to go as slowly as a snail.
Quando eu estudava eu normalmente ia dormir às dez horas. I usually went to bed at ten in my school days.
Quando criança, ia muitas vezes pescar com o meu pai. As a child I often went fishing with my father.
Ele disse que ia mais cedo para casa porque estava cansado. He said he was tired, so he would go home early.
Eu pensei que ia me sufocar no trem cheio de gente. I thought I was going to suffocate on the crowded train.
Nos meus tempos de escola eu normalmente ia para a cama às dez. I usually went to bed at ten in my school days.
Tom disse a Maria que ia se matar, mas não teve coragem de fazê-lo. Tom told Mary that he was going to kill himself, but he didn't have the courage to do it.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR