Exemples d'utilisation de "janelas" en portugais avec la traduction "window"

<>
Traductions: tous67 window67
afficher
Meu quarto tem duas janelas. My room has two windows.
O quarto tem duas janelas. The room has two windows.
Eu fechei todas as seis janelas. I've shut all six windows.
Ela fechou todas as janelas do quarto. She closed all the windows in the room.
Não lhe ocorreu de fechar as janelas? Didn't it occur to you to shut the windows?
Agradeço desde já por não abrir as janelas. My thanks in advance for not opening the windows.
Eles pintaram as armações das janelas de amarelo. They painted the window frames yellow.
Depois de lavar as janelas, parece sempre que há traços de sujidade. After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.
Não deixe o console nem os acessórios em um carro com as janelas fechadas (sobretudo no verão). Do not leave the console or accessories in a car with its windows closed (particularly in summer).
Não deixe a janela aberta. Don't leave the window open.
John partiu a janela ontem. John broke the window yesterday.
Quando ela quebrou a janela? When did she break the window?
Eu posso abrir a janela. I can open the window.
Ele deixou a janela aberta. He left the window open.
Joguei os sapatos pela janela. I threw the shoes out the window.
Essa janela não vai travar. This window won't fasten.
O menino entrou pela janela. The boy got in through the window.
Tenho que abrir a janela. I must open the window.
Essa janela não vai fechar. This window won't fasten.
Eu consigo abrir a janela. I can open the window.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger