Usage examples of "lista negra" in Portuguese with translation to English

<>
Eles apagaram seu nome da lista. They blotted out his name from the list.
Tom é a ovelha negra da família. Tom is the black sheep of his family.
Eles apagaram meu nome da lista. They blotted out my name from the list.
Fumaça negra saiu da chaminé Black smoke came out of the chimney.
O meu idioma não está na lista! My language is not on the list!
O bolo Floresta Negra é um afrodisíaco natural. The Black Forest gateau is a natural aphrodisiac.
Fiz uma lista de alimentos que eu não posso comer. I've made a list of foods that I can't eat.
Ele é a ovelha negra da família. He is the black sheep of the family.
A minha língua não se encontra na lista! My language is not on the list!
No escuro, tanto faz a rainha como a negra da cozinha When the candles are out, all women are fair
Fiz uma lista de coisas que gostaria de comprar. I've made a list of things I'd like to buy.
Aqui está uma lista de coisas que você deve evitar comer. Here is a list of things you should avoid eating.
Escreva seu nome na lista e passe-a para o próximo. Put down your name on the list and pass it on to the next person.
Adicione uma dúzia de ovos à lista. Add a dozen of eggs to the list.
Adicionar à lista de desejos Add to wish list
Adicionar à lista de compras Add to shopping list
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download