Exemples d’usage de "longos" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Maria tem os cabelos longos. Maria has long hair.
Girafas têm pescoços muito longos. Giraffes have very long necks.
Os dias estão ficando mais longos. Days are getting longer.
Vestidos longos entraram na moda este ano. Long dresses have come in fashion this year.
Os dias são mais longos no verão. The days are longer in the summer.
Os dias são mais longos que as noites. The days are longer than the nights.
Os dias estão se tornando cada vez mais longos. The days are getting longer and longer.
Ele era muito alto e magro, com longos braços e pernas. He was very tall and thin, with long arms and legs.
As vacas são grandes e seus chifres, longos; os carneiros são pequenos e seus chifres, curtos. Cows are large and their horns are long; sheep are small and their horns are short.
Os pica-paus bicam troncos de árvores com seus longos bicos pontudos e comem insetos lá encontrados. Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.
Longa vida à União Soviética! Long live the Soviet Union!
Aquela ponte não é longa. That bridge isn't long.
Esta frase é longa demais. This sentence is too long.
Ela viveu uma longa vida. She lived a long life.
Vida longa à União Soviética! Long live the Soviet Union!
Ele viveu uma longa vida. He lived a long life.
As pernas dele são longas. His legs are long.
Longo reino ao nosso rei. Long reign our king.
Proferiu um longo discurso ontem. He delivered a very long speech yesterday.
Ele me escreveu uma longa carta. He wrote me a long letter.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger