Verwendungsbeispiele von "luzes" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle43 light42 shine1

einblenden

As luzes não estão acesas. The lights aren't on.

As luzes se apagaram agorinha. The lights went out just now.

As luzes se apagaram nesse instante. The lights went out just now.

A que horas você apaga as luzes? What time do you turn the lights off?

Eu gostaria que você apagasse as luzes. I'd appreciate it if you would turn off the lights.

Você faria a gentileza de acender as luzes? Would you be so kind as to turn the light on?

Tom deixou as luzes acesas a noite toda. Tom left the lights on all night.

Antes de sair, certifique-se de que deixou as luzes apagadas. Make sure that the lights are turned off before you leave.

Antes de sair, tenha certeza de que as luzes estão apagadas. Make sure that the lights are turned off before you leave.

Nós estávamos sentados pacificamente no jantar quando de repente as luzes se apagaram. We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.

Paris é chamada de Cidade das Luzes. Muitos belos edifícios são iluminados à noite. Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.

Uma mínima porcentagem de pessoas pode sofrer ataques epilépticos quando expostas a certos padrões luminosos ou luzes intermitentes. A very small percentage of individuals may experience epileptic seizures when exposed to certain light patterns or flashing lights.

Desligue a luz, por favor. Turn off the light, please.

O sol me luza, que do lume não hei cura The moon is not seen, where the sun shines

Não há luz sem sombra. There's no light without a shadow.

Um espelho reflete a luz. A mirror reflects light.

Uma luz verde está acesa. A green light is on.

A luz se tornou vermelha. The light turned red.

Eu posso ver a luz. I can see the light.

Apague a luz, por favor. Turn off the light, please.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen