Exemples d'utilisation de "maioria" en portugais avec la traduction "most"

<>
afficher
A maioria deles não é obrigatória. The most of them are not mandatory.
A maioria de seus amigos são garotos. Most of her friends are boys.
A maioria dos escritores odeia ser criticada. Most writers hate being criticized.
A maioria dos meninos gosta de beisebol. Most boys like baseball.
A maioria de seus amigos são meninos. Most of her friends are boys.
A maioria dos americanos descende de imigrantes. Most Americans are descended from immigrants.
A maioria de seus amigos são garotas. Most of his friends are girls.
A maioria dos violões tem seis cordas. Most guitars have six strings.
A maioria das pessoas pensa que sim. Most people think so.
A maioria de seus amigos são meninas. Most of his friends are girls.
A maioria das pessoas vive em áreas urbanas. Most people live in urban areas.
A maioria dos trabalhadores é filiada aos sindicatos. Most workers belong to unions.
A maioria das pessoas acham que eu sou louco. Most people think I'm crazy.
Eu acho que a maioria deles foi para casa. I guess most of them went home.
A maioria dos americanos aprovaram o que Coolidge fez. Most Americans approved of what Coolidge did.
A maioria das pessoas acha que eu estou louco. Most people think I'm crazy.
A maioria das pessoas escreve sobre sua rotina diária. Most people write about their daily life.
A maioria deles é invisível sem a ajuda do microscópio. Most of them are invisible without the help of a microscope.
A maioria das pessoas não está aberta a novos valores. Most people are not open to new values.
A maioria das pessoas, se não todas, gostam de comer. Most, if not all, people enjoy eating.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger