Exemplos de uso de "mandou" em português com tradução para o inglês

<>
mostrar
Você me mandou sua foto. You sent me your photo.
Não posso fazer como ele me mandou. I can't do as he told me to.
Tom mandou o cachorro sentar. Tom ordered the dog to sit.
Ela mandou flores à mãe. He sent flowers to his mother.
Minha mulher me mandou jogar fora esse chapéu velho. My wife told me to do away with this old hat.
O sargento mandou que o soldado fizesse flexões. The sergeant ordered the private to do push ups.
Tom mandou Mary para casa. Tom sent Mary home.
O chefe nos mandou trabalhar da manhã até a noite. The boss ordered us to work from morning till night.
Ela não me mandou nenhuma carta. She didn't send me any letter.
Ela lhe mandou um cartão-postal. She sent him a postcard.
Ele mandou um cartão para Mary. He sent a card to Mary.
Tom mandou uma mensagem a Mary. Tom sent Mary a message.
Ela me mandou uma longa carta. She sent me a long letter.
Ele me mandou um cartão de aniversário. He sent me a birthday card.
Ela mandou aqueles e-mails há uma hora. She sent those e-mails an hour ago.
Ela lhe mandou um cartão-postal de Boston. She sent him a postcard from Boston.
Ele mandou frutas e legumes para sua filha. He sent fruit and vegetables to his daughter.
Eu estava relendo as cartas que você me mandou. I was rereading the letters you sent to me.
Ela está curiosa em saber quem foi que mandou as flores. She's curious to find out who sent the flowers.
Meu amigo me mandou uma carta em que me perguntava se estou bem. My friend sent me a letter in which he asked me if I'm well.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS