Exemples d'utilisation de "me encontrar" en portugais

<>
Traductions: tous36 meet19 be13 find3 autres traductions1
Gostaria de me encontrar com ela. I'd like to meet with her.
Eu vou me encontrar com Mr Brown em seu escritório esta tarde. I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
Dê uma boa olhada nesta foto e diga-me se você consegue ou não me encontrar nela. Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.
Gostaria de me encontrar com ele. I would like to meet him.
Não concordei em me encontrar com Tom. I didn't agree to meet Tom.
Vou me encontrar com você às oito horas. I'll meet to you at eight.
Tenho que ir ao aeroporto me encontrar com a minha família. I have to go to the airport to meet my family.
Tenho de ir ao aeroporto para me encontrar com a minha família. I have to go to the airport to meet my family.
Tenho de ir ao aeroporto para me encontrar com o meu primo. I have to go to the airport to meet my cousin.
Ela negou tê-lo encontrado. She denied having met him.
Dois caçadores encontrados: ambos estão mortos. Two hunters meet: both are dead.
O camaleão muda de cor dependendo de onde se encontre. The chameleon changes color depending on where it finds itself.
Pode encontrar-se com ele? Can you meet him?
Isto pode ser encontrado em qualquer dicionário. This can be found in any dictionary.
Traduza uma frase várias vezes de uma língua para outra e você encontrar-se-á com algo totalmente diferente do original. Translate a sentence several times from one language to another and you'll find yourself with something totally different from the original.
Encontremo-nos em frente ao teatro. Let's meet in front of the theater.
Zebras e girafas podem ser encontradas no zoológico. Zebras and giraffes are found at a zoo.
Ela prometeu se encontrar com ele noite passada. She promised to meet him last night.
Encontrar-nos-emos com ele hoje à noite. We are going to meet him tonight.
Eu me lembro de ter o encontrado em Paris. I remember meeting him in Paris.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !