Exemples d’usage de "mesa da cozinha" en portugais avec traduction en anglais

<>
O gato está sentado na cadeira e olhando para a carne que está em cima da mesa da cozinha. The cat is sitting on the chair and looking at the meat that's lying on the kitchen table.
Traga-me comida da cozinha. Bring me some food from the kitchen.
Muitas pessoas tomam água da torneira da cozinha. Many people drink water out of the kitchen faucet.
Jenny lavava a parede da cozinha duas vezes por ano. Jenny washed the kitchen wall twice a year.
Eu gosto da cozinha coreana. I like Korean cuisine.
No escuro, tanto faz a rainha como a negra da cozinha When the candles are out, all women are fair
Tony quebrou essa mesa. This desk was broken by Tony.
Tom é bom na cozinha. Tom is good at cooking.
Sentamo-nos à mesa em silêncio. We sat at the table in silence.
Ela está sentada na cozinha tomando chá. She's sitting in the kitchen and drinking tea.
Esta mesa é de madeira. This table is made out of wood.
Você não deveria deixar as crianças brincarem com a faca de cozinha. You shouldn't let children play with the kitchen knife.
Tem uma maça na mesa. There is one apple on the desk.
Ela perguntou como se cozinha peixe. She asked how to cook fish.
Ele não sabe se comportar à mesa. He does not know how to behave at the table.
Ele está na cozinha. He's in the kitchen.
Ao comer, o maior prato é sempre a mesa. When eating, the largest plate is always the table.
Nós não tínhamos quase nada na cozinha. We had next to nothing in the kitchen.
Você pode se levantar da mesa de exames agora. You can get up from the examination table now.
Ela está na cozinha porque está fazendo a janta. She is in the kitchen because she's making dinner.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger