Exemples d’usage de "muito amável" en portugais avec traduction en anglais

<>
"Tenho um marido muito amável", disse Mary. "I have a very sweet husband," said Mary.
Ela é uma garota muito amável. She is a very kind girl.
É muito amável de sua parte dizer isso. That's very kind of you to say that.
Ela é amável com ele. She is kind to him.
As garotas estão muito ocupadas. The girls are as busy as bees.
Ele é uma pessoa amável. He is a kind person.
Estou muito orgulhoso em saber que ela é minha. I'm so proud to know that she's mine.
Ela cresceu e se tornou uma mulher amável, igual a mãe. She grew up to be a lovely woman like her mother.
Gosto muito do sol. I like the sun a lot.
Obrigado mais uma vez por sua amável assistência. Thank you again for your kind assistance.
É muito romântico! It's very romantic!
Para ser amado, seja amável! In order to be loved, be lovable!
Ela estava muito cansada para continuar trabalhando. She was too tired to go on working.
Ela não é amável com ele. She isn't kind to him.
Em resumo, ele é um homem muito habilidoso. In short, he is a man of great ability.
Visita rara, convidado amável A constant guest is never welcome
Sentimos muito pelo erro dele. We are sorry for his mistake.
Tom não passa muito tempo em Boston. Tom doesn't spend much time in Boston.
Inglês é muito difícil, né? English is pretty hard, isn't it?
Aquele estudante é um corredor muito veloz, não é? That student is very fast at running isn't he?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger