Verwendungsbeispiele von "nascer do sol" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Ele trabalha na fazenda do nascer ao pôr do sol. He works on the farm from sunrise to sunset.
Não vai demorar muito antes do nascer do sol. It will not be long before the sun rises.
Gosto muito do sol. I like the sun a lot.
A Terra gira ao redor do Sol. The Earth moves around the sun.
Nós chegamos assustadoramente perto da órbita do Sol porque nós decolamos do lado errado de Mercúrio. We came fearfully close to the Sun's orbit because we launched from the wrong side of Mercury.
Copérnico nos ensinou que a Terra gira em torno do Sol. Copernicus taught that the earth moves around the sun.
A Terra dá uma volta ao redor do Sol em 365 dias. The earth moves around the sun in 365 days.
Você pode falar de qualquer coisa debaixo do sol. You can talk anything under the sun.
Nós podíamos ver o pôr do sol pela janela. We could see the sunset from the window.
Se não fosse o Sol, nós todos morreríamos. If it were not for the sun, we would all die.
Se eu fosse nascer de novo, gostaria de ser músico. If I were to live again, I would like to be a musician.
Não importa se chove ou faz sol. It doesn't matter whether it rains or shines.
Os meus pais estão casados desde antes de eu nascer. My parents have been married since before I was born.
As frutas se estragam ao sol. Fruits decay in the sun.
Tom era um homem malvado antes de sua filha nascer. Tom was a mean man before his daughter was born.
O vestido de Mary está secando ao sol. Mary's dress is drying in the sun.
O dia logo vai nascer. The day is breaking soon.
Como é belo o sol nascente! How beautiful the rising sun is!
Se eu fosse nascer de novo, gostaria de ser um pássaro. If I were to be reborn, I would like to be a bird.
As frutas são secas no sol. The fruits are dried in the sun.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen