Verwendungsbeispiele von "nessa" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle32 in17 andere Übersetzungen15
O que há nessa bolsa? What's in this bag?
Não faça barulho nessa sala. Don't be noisy in this room.
Há muitos pássaros nessa floresta. Birds abound in the woods.
Só há suplementos alimentares nessa maionese! There are only food supplements in that mayonnaise!
O que está acontecendo nessa cidade? What's going on in this town?
Centenas de pessoas trabalham nessa fábrica. Hundreds of people work in this factory.
Eu conheço quem mora nessa casa. I know who lives in this house.
Eu sei quem mora nessa casa. I know who lives in this house.
Quem deixou o toalete nessa bagunça? Who left this mess in the toilet?
Quantas vezes por semana coletam lixo nessa cidade? How many times a week do they collect garbage in this town?
Há vários lugares para se visitar nessa cidade. There are a number of places to see in this city.
É verdade que vocês dançaram tango nessa festa? Is it true that you danced tango in that party?
Todos os eventos descritos nessa história são imaginários. All the events described in this story are imaginary.
Eu gosto da arrumação dos móveis nessa sala. I like the arrangement of the furniture in this room.
É verdade que você dançou tango nessa festa? Is it true that you danced tango in that party?
Os robôs tomaram o lugar dos homens nessa fábrica. Robots have taken the place of men in this factory.
O autor da língua Slovio fez até um site pornô nessa língua. The author of the Slovio language has even made a porn site in it.
Ele dormiu demais nessa manhã. He overslept this morning.
Eu era estudante nessa época. I was a student at that time.
Vamos visitar meu avô nessa semana. Let's visit my grandpa this weekend.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!