Exemples d’usage de "países estrangeiros" en portugais avec traduction en anglais

<>
Eu gostaria de viajar para países estrangeiros enquanto o iene estiver forte. I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.
Eu acho idiomas estrangeiros muito interessantes. I find foreign languages very interesting.
Não há muitos países no mundo cheios de recursos naturais. There are not many countries in the world that abound in natural resources.
É difícil para os estudantes estrangeiros falar bem o inglês. It is difficult for foreign students to speak English well.
A União Europeia foi criada com o objetivo de pôr termo às frequentes guerras sangrentas entre países vizinhos, que culminaram na Segunda Guerra Mundial. The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.
O resultado é que os ingleses geralmente não têm problema em entender o que os estrangeiros dizem. The result is that English people usually have no problem understanding what foreigners say.
Há muitos países na Europa que eu gostaria de visitar. There are many countries in Europe that I'd like to visit.
Agora se veem mais e mais estrangeiros. Now we see more and more foreigners.
A partir de 1950, a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço começa a unir económica e politicamente os países europeus, tendo em vista assegurar uma paz duradoura. As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.
Os executivos estrangeiros visitaram a unidade de produção. The foreign executives visited the manufacturing plant.
O inglês é falado em muitos países. English is spoken in many countries.
Eu fico intrigado com estrangeiros. Foreign people intrigue me.
Sessenta e cinco países boicotaram as Olimpíadas de Verão de 1980. Sixty-five countries boycotted the 1980 summer Olympics.
Falar idiomas estrangeiros não é fácil. Speaking foreign languages is not easy.
Há diferenças significativas entre esses dois países. There are significant differences between those two countries.
Esse é o teatro onde vemos filmes estrangeiros. This is the theater where we see foreign movies.
Para mim, não há nenhuma diferença fundamental entre as culturas destes dois países. To me, there aren't any fundamental differences between the cultures of these two countries.
A maioria dos estrangeiros nunca dominará o uso das partículas modais do alemão. Most foreigners will never fully master the use of German modal particles.
As mulheres vivem mais do que os homens na maioria dos países. Women live longer than men in most countries.
Quais países você visitou? Which countries have you visited?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger