Ejemplos de uso de "países" en portugués con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos140 country139 otras traducciones1
mostrar
Você, João, conhece muitos países. You, John, know many countries.
O inglês é falado em muitos países. English is spoken in many countries.
Há diferenças significativas entre esses dois países. There are significant differences between those two countries.
Em muitos países, ser gay é motivo para prisão. In many countries, being gay is a cause for imprisonment.
Hoje podemos ir para países distantes facilmente de avião. Today we can go to distant countries easily by plane.
Não há muitos países no mundo cheios de recursos naturais. There are not many countries in the world that abound in natural resources.
Há muitos países na Europa que eu gostaria de visitar. There are many countries in Europe that I'd like to visit.
Aos 25 anos, ela tinha morado em cinco países diferentes. By the age of 25, she had lived in five different countries.
O Cazaquistão é um dos países desenvolvidos na Ásia Central. Kazakhstan is one of the developed countries in Central Asia.
À idade de 25 anos, ela vivera em muitos países. She lived in five different countries by age 25.
Sessenta e cinco países boicotaram as Olimpíadas de Verão de 1980. Sixty-five countries boycotted the 1980 summer Olympics.
O casamento gay é permitido em menos de 20% dos países. Gay marriage is permitted in less than 20% of countries.
Quais países formavam as Potências do Eixo na Segunda Guerra Mundial? What countries formed the Axis Powers in World War II?
As mulheres vivem mais do que os homens na maioria dos países. Women live longer than men in most countries.
Na minha opinião a Austrália é um dos melhores países do mundo. In my opinion, Australia is one of the best countries in the world.
Eu gostaria de viajar para países estrangeiros enquanto o iene estiver forte. I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.
Para mim, não há nenhuma diferença fundamental entre as culturas destes dois países. To me, there aren't any fundamental differences between the cultures of these two countries.
O número médio de gravidezes é duas por cada mulher, nos países industrializados. The average number of pregnancies per woman is two in industrialized countries.
Em países como a Noruega e a Finlândia, têm muita neve no inverno. In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.
Eu acho que os ingleses devem ser mais acostumados a estudantes de línguas do que as pessoas de outros países. I think that English people might be more used to language learners than people in other countries.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR