Ejemplos de uso de "pacto de não-agressão" en portugués con traducción al inglés

<>
Se há algo que seja uma ato imperdoável, é o ato de não perdoar. If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving.
Ele estava envergonhado de não ter se esforçado. He was ashamed of not having worked hard.
Você está cansado de não fazer nada. You are tired from doing nothing.
Faz o favor de não olhar para o teu celular enquanto estamos comendo. Please don't look at your mobile phone while we're eating.
Ela não come bolo a fim de não ganhar mais peso. She does not eat cakes, so as not to put on any more weight.
Ela não é tão tola a ponto de não saber disso. She is not so foolish that she does not know it.
O que você acha ser verdade apesar de não poder provar? What do you believe is true even though you cannot prove it?
Estava com receio de não ter o prazer de encontrar você. I was afraid I wouldn't have the pleasure of meeting you.
Gostaria de ser rico e de não me preocupar com dinheiro. I'd like to be rich and not have to worry about money.
Faça o favor de não olhar para o seu celular enquanto estamos comendo. Please don't look at your cellphone while we're eating.
Por favor, cuide-se a fim de não pegar um resfriado. Please take care of yourself not to catch cold.
Ninguém é tão ocupado a ponto de não ter tempo de ler. Nobody is so busy that they cannot find time to read.
Ela se queixa de não saber nada sobre ele, mas eu não acredito nela. She claims that she knows nothing about him, but I don't believe her.
Gostaria de ser rica e de não me preocupar com dinheiro. I'd like to be rich and not have to worry about money.
Eu não entendo e não tenho o costume de não entender. Por favor, me explique mais uma vez. I don't understand and I'm not used to not understanding. Please explain it once more.
O muro que separa criminosos de não criminosos não é tão grosso quanto pensamos. The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.
Ele apressou-se a fim de não perder o trem. He hurried up so that he wouldn't miss the train.
Busquei-o por toda parte, mas não o encontrei. I looked for it everywhere but didn't find it.
Você não era um bom aluno há dois anos. You were not a good student two years ago.
Eu não tenho amigos. I have no friends.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR