Ejemplos de uso de "penso" en portugués con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos213 think212 consider1
mostrar
Eu só penso em você. I only think of you.
Todos os dias penso sobre isso. I think about it every day.
Sempre penso nele quando estou sozinho. I always think of him when I'm alone.
Eu não penso, logo não existo. I don't think, therefore I am not.
Penso nela quando escuto essa canção. When I hear this song, I think of her.
Quando ouço essa música, eu penso nela. When I hear this song, I think of her.
Quanto mais eu penso nisso, menos eu gosto. The more I think about it, the less I like it.
Eu frequentemente penso em minha mãe que partiu. I frequently think about my mother who passed away.
Penso muitas vezes no lugar onde te conheci. I often think about the place where I met you.
Eu ainda penso nela de vez em quando. I still think about her from time to time.
É a primeira vez que eu penso nisso. It's the first time I think about this.
Cada vez que te vejo, penso no teu pai. Every time I see you, I think of your father.
Penso que não serve de nada tentar convencê-la. I think there's no point in trying to convince her.
É a primeira vez que eu penso sobre isso. It's the first time I think about this.
Sempre que eu te vejo, penso no meu irmão caçula. Whenever I see you, I always think of my younger brother.
Eu penso que um filme é mais interessante que qualquer livro. I think a film is more interesting than any book.
Eu sempre penso no meu pai quando olho para essa foto. I always think of my father when I look at this picture.
Sempre que eu te vejo, penso no meu irmão mais novo. Whenever I see you, I always think of my younger brother.
Às vezes eu penso no futuro e me esqueço de respirar. Sometimes, I think about the future, and I forget to breathe.
Eu acho que é hora de dizer o que eu realmente penso. I think it's time for me to say what I really think.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR