Exemples d'utilisation de "perder" en portugais

<>
Traductions: tous167 lose153 autres traductions14
Você precisa parar de perder tempo. You need to stop wasting time.
Você não pode perder isso. You ought not to miss it.
Você vai perder o trem. You will miss the train.
Não quero perder o meu trem. I don't want to miss my train.
Estavam prestes a perder a paciência. Their patience was about to give out.
Uma má ovelha deita um rebanho a perder One scabbed sheep infects a whole flock
Apresse-se, ou você vai perder o trem. Hurry up, or you will miss the train.
Ele pegou um táxi para não perder o trem. He took a taxi in order not to miss the train.
Levante já ou vai perder o ônibus das sete horas. Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.
Ele apressou-se a fim de não perder o trem. He hurried up so that he wouldn't miss the train.
Eu sou apenas um cara comum que não tem nada a perder. I'm just an ordinary guy with nothing to loose.
Eu gostaria muito de conseguir não perder tanto tempo nos afazeres domésticos. I'd love to be able to spend less time doing household chores.
Vale a pena perder tempo tentando ajudar pessoas que não querem ser ajudadas? Is it worth spending time trying to help people who don't want to be helped?
Eu prefiro limpar meu quarto do que perder tempo fazendo meu dever de casa. I'd rather clean my room than spend time doing my homework.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !