Exemplos de uso de "por algum tempo" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

As minissaias têm estado fora de moda por algum tempo. Miniskirts have been out of date for some time.

Seja paciente, por favor. Leva algum tempo. Be patient please. It takes time.

Por algum motivo o microfone não funcionou antes. For some reason the microphone didn't work earlier.

Ela passou algum tempo em Boston. She spent some time in Boston.

Algum problema se eu parar por um tempo? Is it okay if I take a break?

Por acaso você conhece algum professor Braun? Do you happen to know any Professor Braun?

Olhe o bebê por um tempo. Keep an eye on the baby for a while.

Você está dando muito duro. Pegue leve por um tempo. You are working too hard. Take it easy for a while.

Íamos jogar xadrez por um tempo. We were going to play chess for some time.

As nuvens esconderam o sol por um tempo. The clouds hid the sun for a while.

Nós conversamos por um tempo. We had a chat for a while.

Você está se esforçando demais. Pegue leve por um tempo. You're working too hard. Take it easy for a while.

Você pode ficar aqui por um tempo? Will you stay here for a while?

Posso estacionar aqui por um tempo? May I park here for a while?

Eu me nego a ser ignorado por mais tempo. I refuse to be ignored any longer.

Qual é a diferença entre um violino e um piano? Um piano queima por mais tempo. What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer.

Não consigo mais suportar o barulho por mais tempo. I can't put up with the noise any longer.

Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo. I feel bad about having made you wait so long.

Ele me deixou esperando por muito tempo. He kept me waiting for a long time.

Por muito tempo? For very long?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS