Ejemplos de uso de "prêmio de seguro" en portugués con traducción al inglés

<>
Foi Janet quem ganhou o primeiro prêmio. It was Janet that won first prize.
Para garantir um funcionamento seguro, inspecione regularmente o adaptador AC e o cabo de alimentação AC. Se danificados, pare o uso imediatamente. To help ensure safe operation, regularly inspect the AC adaptor and AC power cord. If damaged, stop use immediately.
É um sonho meu ganhar um Prêmio Nobel. It's my dream to win a Nobel Prize.
Não existe tratamento seguro e eficaz. There's no safe and effective treatment.
Ela nunca sonhou que pudesse conquistar o primeiro prêmio. She never dreamed that she could win first prize.
Isso não é seguro. That is not safe.
Você já ganhou um prêmio? Have you ever won a prize?
Não é seguro para uma garota sair sozinha tão tarde da noite. It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
Ele ganhou o primeiro prêmio no torneio de xadrez. He carried off the first prize at the chess tournament.
Estou seguro. I'm certain.
Madre Teresa utilizou o dinheiro do prêmio no seu trabalho na Índia e no mundo inteiro. Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
Isso está coberto pelo meu seguro? Is that cover by my insurance?
Está longe de ganhar o primeiro prêmio. It's far from winning the first prize.
É mais seguro ficar aqui. It's safer to stay here.
Ele ganhou um relógio de ouro como prêmio. He received a golden watch as a prize.
Aquilo não é seguro. That is not safe.
Ele estava buscando o primeiro prêmio. He was after the first prize.
Seguro morreu de velho Better safe than sorry
Aquele menino se esforçou muito pelo prêmio. That child struggled for the prize.
O seguro morreu de velho Better be safe than sorry
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR