Verwendungsbeispiele von "precisar" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Pegue o tanto que precisar. Grab as much as you need.
Uma xícara de café benfeito não deveria precisar de creme ou açúcar. A well-made cup of coffee should require no cream or sugar.
Se precisar de algo mais, avise-me. If there's anything else you need, just let me know.
Acho que você vai precisar de ajuda. I guess you'll need some help.
Liga para mim se precisar de ajuda. Give me a call if you need help.
Eu acho que você vai precisar disso um dia. I think you're going to need that for a day.
Você vai precisar de muito mais dinheiro do que agora. You will need much more money than you do now.
Se precisar de livros para aprender vietnamita, por favor, entre em contato comigo. If you need Vietnamese learning books, please contact me.
Se precisar de livros de vietnamita para autodidatas, faça o favor de entrar em contato comigo. If you need Vietnamese self-learning books, please contact me.
Eu acho que você vai precisar de mais do que um chapéu pontudo para ser um mago de verdade. I'm afraid you'll need more than a conical hat to be a real wizard.
Acho que você vai precisar de mais do que um chapéu em forma de cone para ser um mago de verdade. I'm afraid you'll need more than a conical hat to be a real wizard.
Caso você precise de algo. In case you will need anything.
Para vender produtos, algumas vezes é preciso ter um toque de gênio. Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
Você não precisa ter vergonha. You have no need to be ashamed.
O gramado precisa ser regado. The lawn needs to be watered.
Você precisa de estudar mais. You need to study more.
Meu relógio precisa ser consertado. My watch needs to be fixed.
Sua casa precisa de consertos. Your house needs repairing.
Você precisa falar com Tom. You need to talk to Tom.
Sua alma precisa ser salva. Your soul needs to be saved.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen