Exemples d’usage de "primo em segundo grau" en portugais avec traduction en anglais

<>
Em primeiro lugar, as mulheres têm mais tempo livre que os homens. Em segundo lugar, elas têm menos coisas com que se preocupar do que os homens. In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.
Tom está no segundo grau. Tom is a high school student.
Ele chegou em segundo lugar. He took second place.
Minha irmã se casou com um amigo do segundo grau. My sister married her high school classmate.
Eu não te vejo desde o segundo grau. I haven't seen you since high school.
Meu primo é do Egito. Ele é egípcio. My cousin is from Egypt. He is Egyptian.
Segundo o jornal, ele cometeu suicídio. According to the newspaper, he committed suicide.
Estou no primeiro ano do 2º grau. I am in the first year of high school.
John não é meu irmão, e sim meu primo. John is not my brother, but my cousin.
Segundo Tom, Mary é uma fera na cama. According to Tom, Mary is wild in bed.
A água congela a zero grau Celsius, não é? Water freezes at zero degrees Celsius, doesn't it?
Meu primo é bom em truques de mágica. My cousin is good at doing magic tricks.
A luz viaja a cerca de 186.000 milhas por segundo. Light travels at about 186,000 miles per second.
Em minha cidade, a temperatura é de um grau positivo. In my city, the temperature is one degree above zero.
Tenho de ir ao aeroporto para me encontrar com o meu primo. I have to go to the airport to meet my cousin.
Bob a lembra: "6 pence por segundo". "Six pence per second," Bob reminds her.
A água vai congelar a zero grau Celsius, certo? Water will freeze at zero Celsius, right?
Ele não é o meu primo. He isn't my cousin.
Por um segundo pensei que eu ia morrer. For one second I thought I would die.
Ela é casada com um primo meu. She's married to a cousin of mine.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger