Exemples d’usage de "professores" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Fazemos perguntas aos nossos professores. We ask questions to our teachers.
Dois professores iranianos de física foram assassinados. Two Iranian professors of physics were assassinated.
Os professores dão aula o dia todo. The teachers teach all day long.
Com quais professores vocês estavam falando? Which teachers were you talking to?
Tive uma reunião com professores e pesquisadores da Universidade de São Paulo. I had a meeting with professors and researchers at USP.
Muitos professores novos sentem-se mal preparados para ensinar a ler e a fazer contas. Many new teachers feel ill-prepared to teach basic literacy and numeracy.
Eles emprestam livros da biblioteca dos professores. They borrow books from the teachers' library.
Este dicionário é uma boa ferramenta de aprendizado para alunos e professores. This dictionary is good learning tool for both students and professors.
Nem todos os professores se comportam assim. Not all teachers behave like that.
Nós, professores, somos tão humanos quanto vocês, estudantes. We teachers are human just like you students.
Os professores estão tentando motivar os seus alunos. The teachers are trying to motivate their students.
Os dois professores tinham o mesmo número de estudantes. The two teachers had an equal number of students.
Todos os nossos professores eram jovens e amavam ensinar. All our teachers were young and loved teaching.
Os professores estão jogando com os alunos no jardim de infância. The teachers are playing games with the students in the kindergarden.
O problema de muitos professores de línguas é que eles subestimam novas tecnologias em seus métodos de estudo. The problem of many language teachers is that they underrate new technologies in their teaching methods.
Eu acho vergonhoso que alguns professores de língua estrangeira tenham conseguido se formar na faculdade sem nunca terem estudado com um falante nativo. I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.
Escutem o que professor diz. Listen to what the teacher says.
O professor ensina conversação em inglês. The professor teaches English conversation.
O professor corrige nossos exercícios. The teacher corrects our exercises.
O professor foi criticado pelos alunos. The professor was criticized by the students.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger