Exemplos de uso de "pudesse" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1242 can1241 outras traduções1

mostrar

Se pudesse, eu o faria. If I could, I would.

Você já imaginou que pudesse voar? Have you ever imagined that you could fly?

Se eu pudesse ser desse jeito... If I could be like that...

Gostaria de partir com ela se pudesse. I'd like to part with her if I could.

Talvez você pudesse me colocar por dentro. Maybe you could fill me in.

Eu não iria lá ainda que pudesse. I wouldn't go there so long as I could.

Eu te daria a lua se pudesse. I would give you the moon if I could.

Se ele pudesse, abriria 8 dias por semana. Could he, he would open 8 days a week.

Ela nunca sonhou que pudesse conquistar o primeiro prêmio. She never dreamed that she could win first prize.

Se eu pudesse falar inglês tão fluentemente quanto você! If only I could speak English as fluently as you!

Nunca teria imaginado que Tom pudesse falar francês tão bem. I would never have guessed that Tom could speak French so well.

Tom prometeu fazer tudo o que pudesse para me ajudar. Tom promised to do everything he could to help me.

Se eu pudesse te mandar um marshmallow, Trang, eu mandaria. If I could send you a marshmallow, Trang, I would.

Se eu pudesse ser aquele cara em vez de mim. If I could be that guy instead of me.

Eu falei alto para que todo mundo pudesse me ouvir. I spoke loudly so that everyone could hear me.

Se você pudesse ver as fantasias distorcidas que passam pela minha cabeça... If you could only see the twisted fantasies that wander about in my head...

Se o velho pudesse e o jovem soubesse, não haveria nada que se não fizesse If youth knew and old age could

Tom mal podia acreditar nele. Tom could hardly believe him.

Ele podia estar no ginásio. He could be in the gymnasium.

Podemos nos encontrar outra vez? Could we meet again?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS