Verwendungsbeispiele von "rabo de cavalo" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Antes cabeça de gato que rabo de leão Better be the head of a dog, than the tail of a lion
Você sabe andar de cavalo? Can you ride a horse?
Mais vale ser cabeça de burro que rabo de leão Better be first in a village than second at Rome
Boa mão de rocim faz cavalo; mão ruim de cavalo faz rocim Such captain, such retinue
Procurar chifre em cabeça de cavalo To fish for strawberries in the bottom of the sea
Que cavalo rápido, esse! What a fast horse that is!
O cachorro, balançando o rabo, seguia seu dono. The dog, wagging its tail, followed its master.
Londres era uma cidade construída para o cavalo. London was a city built for the horse.
Um coelho tem orelhas longas e rabo pequeno. A rabbit has long ears and a short tail.
Isso é um cavalo. This is a horse.
O cachorro estava mexendo o rabo. The dog was wagging his tail.
Não posso relinchar como um cavalo. Eu sou um burro! I cannot neigh like a horse. I'm a donkey!
Os coelhos têm orelhas compridas e rabo curto. Rabbits have long ears and short tails.
Um cavalo corre rápido. A horse runs quickly.
Aqui a porca torce o rabo There's the rub
Um cavalo é um animal. A horse is an animal.
Aqui é que a porca torce o rabo Here is knot
O cavalo está pulando. The horse is jumping.
De casta vem ao galgo ter rabo longo As the old cock crows, so crows the young
Você já andou a cavalo? Have you ever ridden a horse?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen