Verwendungsbeispiele von "reclamando" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle29 complain28 claim1

einblenden

Estou reclamando com o chefe. I am complaining to the principal.

Ele está sempre reclamando da comida. He's always complaining about the food.

Tom está sempre reclamando de alguma coisa. Tom is always complaining about one thing or another.

Ela está sempre reclamando de seu baixo salário. She is always complaining of her small salary.

Ela está sempre reclamando de uma coisa ou outra. She is always complaining about something or other.

Tente não gastar muito tempo reclamando sobre coisas imutáveis. Try not to spend so much time complaining about things you can't change.

Você deveria passar menos tempo reclamando e mais tempo fazendo algo produtivo. You should spend less time complaining and more time doing something productive.

Ele reclama o tempo todo. He complains all the time.

Ela reclama não saber nada sobre ele. She claims that she knows nothing about him.

Ela sempre reclama do professor. She always complains of her teacher.

Não reclama. Tens que ir. Don't complain. You have to go.

Pare de reclamar e obedeça! Stop complaining and obey!

Minha mãe não reclama quase nunca. My mother almost never complains.

Queria que ela parasse de reclamar. I wish she would stop complaining.

Eu vou reclamar com o gerente. I am going to complain to the manager.

Algumas pessoas parecem reclamar de tudo. Some people seem to complain about everything.

Ela reclamou do meu baixo salário. She complained about my low salary.

Tom reclamou do seu salário baixo. Tom complained about his low salary.

Um mal trabalhador reclama de suas ferramentas. A bad workman complains of his tools.

Ele reclamou por ter sido tratado injustamente. He complained of having been treated unfairly.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen