Exemples d’usage de "saí correndo" en portugais avec traduction en anglais

<>
Eu saí correndo da sala sem saber o que estava fazendo. I ran out of the room without knowing what I was doing.
Eu saí correndo para chegar a tempo na aula. I hurried out so as to be in time for class.
Estou correndo para pegar o trem. I am running in order to catch the train.
Mesmo chovendo, eu saí. I went out although it was raining.
Ele saiu correndo com o dinheiro. He ran away with the money.
Assim que eu saí de casa, lembrei-me da chave. As I left the house, I remembered the key.
Ele está correndo para pegar o trem. He is in a hurry to catch the train.
Foi com meus amigos que saí. It was with my friends that I went out.
Aquele menino está correndo. That boy is running.
O céu estava limpo quando eu saí de casa. The sky was clear when I left home.
Ele está correndo no interior. He is running indoors.
Eu saí com meus amigos. I went out with my friends.
As crianças desceram a colina correndo. The children ran down the hill.
Assim que eu saí de casa, começou a chover. As soon as I left home, it began to rain.
Me mantenho em forma correndo todas as manhãs. I keep fit by jogging every morning.
Assim que eu saí, começou a chover. No sooner had I gone out than it began to rain.
Tom veio correndo com uma carta de Judy. Tom came running with a letter from Judy.
Eu saí de casa mais tarde do que de costume, mas felizmente em tempo para o trem. I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
Senti-me sem fôlego depois de subir correndo as escadas. I felt winded after running up the stairs.
Eu saí do trem. I got off the train.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger