Verwendungsbeispiele von "saí correndo" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Eu saí correndo da sala sem saber o que estava fazendo. I ran out of the room without knowing what I was doing.

Eu saí correndo para chegar a tempo na aula. I hurried out so as to be in time for class.

Estou correndo para pegar o trem. I am running in order to catch the train.

Mesmo chovendo, eu saí. I went out although it was raining.

Ele saiu correndo com o dinheiro. He ran away with the money.

Assim que eu saí de casa, lembrei-me da chave. As I left the house, I remembered the key.

Ele está correndo para pegar o trem. He is in a hurry to catch the train.

Foi com meus amigos que saí. It was with my friends that I went out.

Aquele menino está correndo. That boy is running.

O céu estava limpo quando eu saí de casa. The sky was clear when I left home.

Ele está correndo no interior. He is running indoors.

Eu saí com meus amigos. I went out with my friends.

As crianças desceram a colina correndo. The children ran down the hill.

Assim que eu saí de casa, começou a chover. As soon as I left home, it began to rain.

Me mantenho em forma correndo todas as manhãs. I keep fit by jogging every morning.

Assim que eu saí, começou a chover. No sooner had I gone out than it began to rain.

Tom veio correndo com uma carta de Judy. Tom came running with a letter from Judy.

Eu saí de casa mais tarde do que de costume, mas felizmente em tempo para o trem. I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.

Senti-me sem fôlego depois de subir correndo as escadas. I felt winded after running up the stairs.

Eu saí do trem. I got off the train.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen