Exemples d'utilisation de "se preocupar" en portugais

<>
Traductions: tous44 worry44
Ela lhe disse para não se preocupar. She told him not to worry.
Não há nada com o que se preocupar. There is nothing to worry about.
Como você não tem nada a ver com esse assunto, você não precisa se preocupar. Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.
Se eu disser à minha mãe, ela vai se preocupar, então eu acho que não vou dizer-lhe. If I tell my mother, she will worry, so I don't think I'll tell her.
Em primeiro lugar, as mulheres têm mais tempo livre que os homens. Em segundo lugar, elas têm menos coisas com que se preocupar do que os homens. In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.
Não fique preocupado, fique feliz! Don't worry, be happy!
Não se preocupe com isso. No, don't worry about it.
Não se preocupe tanto assim. Don't be that worried.
Não se preocupe, seja feliz. Don't worry, be happy.
Não se preocupe; estamos bem. Don't worry, we are well.
Não se preocupe. Cuidarei disso. Don't worry. I'll take care of it.
Não se preocupe. Está bem. Don't worry. It's OK.
Por favor, não se preocupe. Please don't worry.
Não se preocupe com aquilo! Do not worry about that!
Não se preocupem com aquilo! Do not worry about that!
Não se preocupem com isso! Do not worry about that!
Não se preocupem; estamos bem. Don't worry, we are well.
Sua mãe está preocupada com ele. His mother is worried about him.
Ela está preocupada com sua segurança. She is worried about his safety.
Ela está preocupada com seus exames. She's worrying about her exams.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !