Exemplos de uso de "sem jeito" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Fico sem jeito ao falar com garotas. I get awkward talking to girls.

Meu avô não consegue andar sem a sua bengala. My grandfather can't walk without his cane.

Faça-o desse jeito. Do it this way.

Posso fazer isso sem a ajuda dela. I can do it without her help.

Eu te amo do jeito que tu és. I love you just as you are.

Não há rosa sem espinhos. There is no rose without a thorn.

Faça do jeito que você achar melhor. Do as you please.

Ele me deu chá sem açúcar. He gave me tea without sugar.

Seu jeito de cantar me agrada. I like the way you sing.

Minha vida é vazia sem ele. My life is hollow without him.

Você deveria fazer desse jeito. You should do it this way.

Eu acho vergonhoso que alguns professores de língua estrangeira tenham conseguido se formar na faculdade sem nunca terem estudado com um falante nativo. I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.

Gostaria de encontrar um jeito de melhorar a minha memória. I'd like to find a way to improve my memory.

Eu corrigi a frase depois de quase um mês sem resposta. I corrected the sentence after almost one month without response.

Ele encontrou um jeito, não? He has found a way, right?

Nunca te vejo sem pensar na minha mãe. I never see you without thinking of my mother.

Só me resta me perguntar se é do mesmo jeito com todo mundo. I can only wonder if this is the same for everyone else.

O ladrão fugiu sem deixar nenhum rastro. The thief fled without leaving any traces.

Talvez seja do mesmo jeito para ele. Maybe it will be exactly the same for him.

Os governos, a fim de ensinar como desfrutar dos celulares sem ser controlado por eles, estabeleceram regras de comportamento que limitam seu uso em lugares públicos, como igrejas, escolas ou durante testes. Governments, in order to teach how to enjoy cell phones without being controlled by them, have established behavior rules that limit their use in public places, such as in churches, in schools, or during tests.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS