Usage examples of "sentimento de culpa" in Portuguese with translation to English

<>
O sentimento popular contra a poluição do ar finalmente se transformou em palavras. Public feeling against air pollution has at last became vocal.
Não posso te culpar. Foi culpa minha. I can't blame you. It was my fault.
Eu gosto de me sentir triste. Eu sei que grande parte das pessoas tenta evitar qualquer tipo de sentimento triste, mas eu acho que isso está errado. I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.
O gerente disse que o fracasso foi culpa sua. The manager said it was your fault.
A culpa é minha por eles terem chegado tarde. It was my fault that they came late.
Tom culpa Mary por todos os seus problemas. Tom blames Mary for all of his problems.
Eles colocaram a culpa do fracasso em George. They blamed George for the failure.
Não posso culpá-lo. Foi minha culpa. I can't blame you. It was my fault.
É o GOP a culpa da atual crise econômica? Is the GOP to blame for the current economic crisis?
Vocês pensam que a culpa é minha? Do you think it's my fault?
Eu sei que você não é totalmente inocente; você também tem a sua parte da culpa. I know you're not completely innocent, you too, share some of the blame.
Não tente jogar a culpa toda em cima de mim. Don't try to blame this all on me.
Isto é tua culpa. This is your fault.
O bolo queimou por minha culpa. Eu estava falando ao telefone e não prestei atenção ao tempo. It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.
Ele é excelente em encontrar culpa em outras pessoas. He is excellent at finding fault with other people.
A culpa não é minha. It's not my fault.
Você acha que a culpa foi minha? Do you think it's my fault?
O marido de Maria não a culpa pelos problemas dele. Mary's husband doesn't blame her for his problems.
Não é minha culpa! It's not my fault!
Eles me disseram que a culpa foi sua. They told me it was your fault.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download