Ejemplos de uso de "ser" en portugués con traducción al inglés

<>
mostrar
Eu gostaria de ser milionário. I wish I were a millionaire.
A porta não podia ser aberta. The door would not open.
Como ser humano, preciso de respeito. I as a human being, need respect.
Ele pode ser um gênio. He may be a genius.
Quem foi ruim não deixa de ser He that has done ill once will do it again
Obrigada por ser o meu guia. Thanks for being my guide.
O gramado precisa ser regado. The lawn needs to be watered.
Empreste-me o pente por um instante, pode ser? Lend me your comb for a minute, will you?
Não gosto de ser tratado assim. I don't like being treated like this.
Pode ser que faltem cadeiras. We may be short of chairs.
Seu corpo físico vai ser apagado e morrer um dia. Your physical body will wear out and die one day.
Obrigado por ser o meu guia. Thanks for being my guide.
Ele quer ser como eu. He wants to be like me.
A maioria dos escritores odeia ser criticada. Most writers hate being criticized.
Eu gosto de ser espontâneo. I like to be spontaneous.
O problema vale a pena ser lembrado. The problem is worthy of being remembered.
Tem que ser perfeitamente simétrico. It needs to be perfectly symmetrical.
Nós enfatizamos a importância de ser sincero. We lay emphasis on the importance of being sincere.
O problema deve ser solucionado. The problem should be solved.
Um gato não é um ser humano! A cat is not a human being!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR