Usage examples of "somos" in Portuguese with translation to English

<>
Somos farinha do mesmo saco. We are two of a kind.
Nós somos amigos desde então. We've been friends ever since.
"Vocês são alunos?" "Somos, sim." "Are you students?" "Yes, we are."
Somos os primeiros a chegar. We are the first to arrive.
Vamos fingir que somos alienígenas. Let's pretend we are aliens.
Ele e eu somos primos. Him and me are cousins.
Somos contra trabalhar aos domingos. We are against working on Sundays.
"Vocês são alunas?" "Somos, sim." "Are you students?" "Yes, we are."
Ela e eu somos brasileiros. She and I are Brazilian.
Vamos fingir que somos ninjas. Let's pretend we are ninjas.
Somos as primeiras a chegar. We are the first to arrive.
"Vocês são estudantes?" "Somos, sim." "Are you students?" "Yes, we are."
Nós somos contra trabalhar aos domingos. We are against working on Sundays.
Sheila e eu somos velhos amigos. Sheila and I are old friends.
Queremos continuar sendo o que somos. We wish to remain what we are.
Somos iguais aos olhos da lei. We are equal in the eyes of the law.
Você e eu somos da mesma idade. You and I are the same age.
Nós somos pioneiros nesse ramo da ciência. We are the pioneers of this new branch of science.
Somos mais ou menos da mesma idade. We are just about the same age.
Eu e ele somos amigos desde infância. I've been friends with him since we were children.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!