Exemplos de uso de "surdo como uma porta" em português com tradução para o inglês

<>
Nunca Deus fecha uma porta que não abra outra God never shuts one door but He opens another
Como uma banana. I eat a banana.
Quando uma porta se fecha, uma janela se abre Where one door shuts another opens
Eu como uma tigela de cereal toda manhã. I have a bowl of cereal every morning.
Onde uma porta se fecha, outras se abrem One man goes and another takes his place
Ele é como uma zebra no meio dos cavalos. He's like a zebra among the horses.
Tom fuma como uma chaminé. Tom smokes like a chimney.
Estou serpeando como uma cobra. I am wriggling like a snake.
Pode ser usado como uma faca. It can be used as a knife.
Sinto que vou chorar como uma garotinha. I feel like crying out loud as if I were a little girl.
Tom dormiu como uma pedra na noite passada. Tom slept like a log last night.
Seu esquema é como uma casa construída sobre a areia. Your scheme is like a house built on the sand.
A morte é como uma corrida na qual todos tentam chegar por último. Death is like a race in which everyone tries to finish last.
Minha irmãzinha está chorando como uma criança. My little sister is crying like a child.
Não há nada como uma caminhada. There is nothing like a walk.
Pare de me ver como uma pessoa comum. Stop seeing me as a "normal" person!
A Máfia usa negócios legítimos como uma fachada. The Mafia uses legitimate business operations as a front.
O tempo voa como uma flecha. Time flies like an arrow.
Helen Moody era conhecida como uma jogadora de tênis cujo rosto nunca demonstrou suas emoções na quadra. Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
Tom gritou como uma mulher. Tom screamed like a woman.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS