Exemples d’usage de "tanto" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous122 so26 so much24 such6 autres traductions66
afficher
Eu trabalho tanto como você. I work as much as you.
Se comer tanto, vai engordar. If you eat too much you will get fat.
Pegue o tanto que precisar. Grab as much as you need.
Não se preocupe tanto assim. Don't be that worried.
Eu trabalho tanto quanto você. I work as much as you.
Você o conhece tanto assim? Do you know him that much?
Eu não quero esperar tanto. I don't want to wait that long.
Eu não trabalho tanto assim! I don't work that much!
Estou ficando louco com tanto barulho. I'm going crazy from too much noise.
Ele ficou doente de tanto comer. He was sick from eating too much.
Estou um tanto feliz por você. I'm kind of happy for you.
Eu adoro tanto cães quanto gatos. I love both cats and dogs.
Eu não tenho tanto dinheiro quanto ele. I don't have as much money as he does.
Eu não gosto de viajar tanto assim. I don't like traveling all that much.
Você não deveria depender tanto dos outros. You shouldn't depend on others too much.
Eu tenho tanto a dizer sobre isso. I have much to say about it.
Não como mais tanto quanto eu costumava. I don't eat as much meat as I used to.
Seus dentes estão amarelos de tanto fumar. His teeth are yellow from smoking too much.
Se você comer tanto assim, vai engordar. If you eat that much, you'll get fat.
Em Latim, "gallus" significa tanto "galo" como "francês". In Latin, "gallus" means both "cock" and "Frenchman".
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger