Exemples d’usage de "tempo" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous479 time311 weather38 a while11 autres traductions119
De acordo com a previsão do tempo, vem mais chuva por aí. According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
Quanto tempo você ficará aqui? How long will you stay here?
Hoje está um tempo chuvoso. It's rainy today.
O tempo está ficando nublado. It's getting cloudy.
Quanto tempo dura o voo? How long is the flight?
Vamos sair antes do tempo. Let's leave early.
Quanto tempo dura a viagem? How long is the ride?
Ele saiu faz pouco tempo. He left just a moment ago.
Ficarei aqui por pouco tempo. I will stay here for a short period.
Cada coisa a seu tempo Don't have too many irons in the fire
Tempo perdido não se recupera One cannot put back the clock
Quanto tempo leva de carro? How long does it take by car?
Quanto tempo você pretende ficar aqui? How long do you plan on staying here?
Nós temos francês no terceiro tempo. We have French in third period.
Não sei quanto tempo vai levar. I don't know how long it will last.
Por quanto tempo você vai ficar? How long will you be staying?
Os documentos amarelaram com o tempo. The documents have yellowed with age.
Por quanto tempo você esteve ocupada? How long have you been busy?
Levaria muito tempo para te explicar. It would take too long to explain to you.
Quanto tempo você vai ficar aqui? How long will you stay here?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !