Exemples d'utilisation de "tentemos" en portugais

<>
Traductions: tous212 try209 attempt2 tempt1
Tentemos comparar seu trabalho com o deles. Let us try to compare his works with theirs.
Tentemos comparar seu trabalho com o delas. Let us try to compare his works with theirs.
Ele tenta parar de fumar. He tries to stop smoking.
O famoso poeta tentou cometer suicídio na biblioteca dele. The famous poet attempted to commit suicide in his library.
Eu sou viciado em traduzir frases do francês para o inglês no Tatoeba, e o espanhol me tenta extremamente. I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely.
Tente instalar um novo navegador. I tried to install a new browser.
Você não pode conseguir o impossível sem tentar o absurdo. You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.
Tente ser generoso e perdoe. Try to be generous and forgive.
Tente não deixá-lo nervoso. Try not to make him angry.
Tente não borrar a tinta. Try not to splatter the ink.
Tente não fazer declarações aleatórias. Try not to make random statements.
Estou tentando evitar quaisquer discussões. I am trying to avoid any arguments.
Tom está tentando perder peso. Tom is trying to lose weight.
O cachorro está tentando fugir. The dog is trying to escape.
Minha mulher está tentando dormir. My wife's trying to sleep.
Você que está tentando fazer? What are you trying to do?
Você está tentando me distrair? Are you trying to distract me?
Você está tentando me matar? Are you trying to kill me?
Vocês estão tentando me matar. You are trying to kill me.
Tom está tentando acordar Mary. Tom is trying to wake Mary up.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !