Exemples d’usage de "teorias" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous20 theory20
afficher
Poucas pessoas conseguem entender as teorias dele. Few people are able to understand his theories.
O experimento confirmou sua teoria. The experiment confirmed his theory.
Sua teoria era totalmente inviável. His theory was totally impractical.
A sua teoria merece consideração. His theory deserves consideration.
Ele ilustrou sua teoria com exemplos. He illustrated his theory with examples.
Essa teoria consiste em três partes. This theory consists of three parts.
Sua teoria é difícil de entender. His theory is difficult to understand.
A teoria é abstrata demais para mim. The theory is too abstract for me.
Os resultados não irão contradizer a teoria. The results will not contradict the theory.
Sua teoria até hoje permanece praticamente intocável. Even today, his theory remains practically irrefutable.
Ele foi fiel à sua própria teoria. He adhered to his own theory.
A teoria dele está baseada em vários fatos. His theory is based on many facts.
Não quero pôr a sua teoria em dúvida. I don't mean to challenge your theory.
Eu acho que tenho uma teoria sobre isso. I think I have a theory about that.
A teoria do Big Bang foi proposta em 1927 e expandida em 1929. The theory of the Big Bang was proposed in 1927 and expanded in 1929.
Não é meu objetivo investigar o impacto da teoria de Emmet na biologia. It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.
Sua teoria é maluca, mas não é maluca o bastante para ser verdadeira. Your theory is crazy, but it's not crazy enough to be true.
É uma teoria intrigante, mas eu não compreendo como ela pode ser testada. It's an intriguing theory but I don't see how it can be tested.
Está além do escopo deste artigo discutir a teoria de entrada em detalhes. It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.
A teoria científica que eu mais gosto é a de que os anéis de Saturno são compostos inteiramente de bagagens perdidas. The scientific theory I like the best is that the rings of Saturn are composed entirely of lost luggage.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger