Exemples d'utilisation de "ter ataque de riso" en portugais

<>
Não gosto de ser motivo de riso. I don't want to be laughed at.
Enquanto entrava na prisão, o novato sofreu um ataque de coração. While entering the prison the new guy suffered a heart attack.
Kaneko estava tão estressada em seu novo emprego que teve um ataque de nervos. Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
Ele vai ter um ataque do coração. He's going to have a heart attack.
Eu queria ter me casado com ela. I wish I had married her.
Não conseguimos conter o riso da história dele. We could not help laughing at his story.
Ele morreu de repente de ataque do coração. He died quite suddenly of heart failure.
Tom espera não ter que morar em Boston durante mais de um ano. Tom hopes he doesn't have to live in Boston for more than a year.
Muito riso é sinal de pouco siso Too much laugher discovers folly
O exército brasileiro se preparou para o ataque. The Brazilian army got ready for the attack.
Queria não ter que te encontrar mais. I wish I wouldn't have to meet you again.
É freqüente o riso na boca de quem não tem siso Too much laughter discovers folly
Eu sempre pensei que um ataque do coração fosse uma maneira de a natureza te dizer que é hora de morrer. I've always thought that a heart attack was nature's way of telling you that it was time to die.
Lamentei muito ter perdido tanto tempo. I very much regretted having lost so much time.
O riso está perto do pranto Pleasure has a sting in its tail
Você já teve um ataque cardíaco? Have you ever had a heart attack?
Todos os estudantes de inglês devem ter à mão um bom dicionário Inglês-Inglês. All students of English should have a good English-English dictionary at hand.
Os soldados resistiram ao ataque do inimigo. The soldiers resisted the enemy attack.
Esta é pessoa que dizem ter roubado o carro. This is the person they say stole the car.
Estamos sob ataque! We're under attack!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger