Exemples d’usage de "tia avó" en portugais avec traduction en anglais

<>
O vaso que ela quebrou é da minha tia. The vase she broke is my aunt's.
Minha avó era fazendeira. My grandmother was a farmer.
Minha tia, que vive em Tóquio, mandou-me uma linda blusa. My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.
Ele está indo visitar sua avó no sábado. She is going to visit her grandmother on Saturday.
Ela deixou seu filho aos cuidados de sua tia. She left her children in her aunt's care.
Minha avó mora no campo. My grandmother lives in the country.
O vaso que ele quebrou é da minha tia. The vase that he broke is my aunt's.
Eu não me lembro muito bem do rosto de minha avó. I don't remember my grandmother's face accurately.
A minha tia é irmã do meu pai. My aunt is my father's sister.
Minha avó sabe voar. My grandmother can fly.
Essa boneca é um presente da minha tia. This doll is a gift from my aunt.
Minha avó sabe pilotar uma moto. My grandmother can ride a motorcycle.
Mary é a tia de Tom. Mary is Tom's aunt.
Minha avó enviou a carta hoje de manhã. My grandmother posted the letter this morning.
Minha tia cultiva tomate no jardim dela. My aunt grows tomatoes in her garden.
Minha avó cuida das crianças durante o dia. My grandmother looks after the children during the daytime.
Ele acompanhou-se de sua tia. He was accompanied by his aunt.
Onde a sua avó mora? Where does your grandmother live?
A menina respondeu: “Sim, tia, comerei os dois”. The girl answered: "Yes, auntie, I'll eat them both."
Minha avó tem talento para jardinagem. My grandmother has a green thumb.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger