Exemples d'utilisation de "tomaram" en portugais avec la traduction "take"

<>
afficher
Os robôs tomaram o lugar dos homens nessa fábrica. Robots have taken the place of men in this factory.
Tome a Inglaterra como exemplo. Take England for example.
Tome cuidado para não cair. Take care not to fall.
Tome o tempo para refletir. Take the time to reflect.
Eu vou tomar um banho. I'm going to take a bath.
Gostaria de tomar o microfone? Would you like to take the mic?
Tomo meu chá sem açúcar. I take my tea without sugar.
Ele está tomando um banho. He's taking a shower.
Quem tomará conta do bebê? Who will take care of the baby?
Tomem cuidado para não cair. Take care not to fall.
Ela tomou conta da criança. She took care of the child.
Tome, como exemplo, seus problemas familiares. Take, for instance, your family problems.
Tome cuidado ao atravessar a rua. Take care when you cross the street.
Ele sempre canta enquanto toma banho. He always sings while taking a shower.
Ele toma um banho cada manhã. He takes a bath every morning.
Meu avô toma remédio todo dia. My grandfather takes medicine every day.
A que horas você toma banho? What time do you take a bath?
Você tem de tomar um banho. You have to take a shower.
É hora de tomar um banho. It's time to take a bath.
Nós não sabíamos qual ônibus tomar. We didn't know which bus we should take.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger