Exemplos de uso de "trazer num cortado" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

O orçamento foi cortado até o osso. The budget was cut to the bone.

É a primeira vez que eu entro num barco. It's the first time I get on a boat.

Você pode me trazer uma faca limpa, por favor? Could you please bring me a clean knife?

E então o plano foi cortado e então? So the plan was axed and then?

Ela perdeu seu único filho num acidente de trânsito. She lost her only son in the traffic accident.

Você pode me trazer um travesseiro e uma coberta, por favor? Could you bring me a pillow and blanket, please?

Ainda nunca entrei num avião. I've never gotten on a plane yet.

Você pode me trazer um jornal japonês? Could you bring me a Japanese newspaper?

Tom trabalhava com Mary num supermercado. Tom worked with Mary at a supermarket.

Eu vou trazer minha irmã para a festa. I'll bring my sister to the party.

Eu não posso comer num restaurante tão caro. I can't afford to eat in such an expensive restaurant.

Você pode nos trazer a conta, por favor? Could you bring us the bill, please?

Vocês já ficaram presas num elevador? Have you ever been stuck in an elevator?

Esqueci de trazer roupas quentes. I forgot to bring warm clothes.

Você já caiu num poço? Have you ever fallen into a well?

Como nós amamos vocês, nós estamos atualizando o Tatoeba para lhes trazer uma experiência de usuário melhor. Viram? A gente ama vocês, hein? Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?

Posicione seus esquis num V invertido. Place your skis in an inverted V.

Tom esqueceu-se de trazer a sua câmara. Tom forgot to bring his camera.

Você já esteve num país estrangeiro? Have you ever been to a foreign country?

Eu me sinto um pouco desconfortável em trazer isto para a conversa, mas eu amo você. I feel a little uncomfortable bringing this up, but I love you.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS