Exemplos de uso de "uma vez ou outra" em português com tradução para o inglês

<>
Uma vez na vida estou fazendo uma boa ação... e não serve para nada. For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.
Uma vez eu quis ser um astrofísico. I once wanted to be an astrophysicist.
Saia do recinto de uma vez. Go out of the room at once.
Ele irriga o jardim uma vez por semana. He waters the garden once a week.
Entre no quarto de uma vez. Enter the room at once.
Uma vez, lá viveu um grande rei. Once there lived a great king.
Leia mais uma vez, por favor. Read it once more, please.
Só se vive uma vez. You only live once.
Ela vai ao hospital uma vez por semana. She goes to the hospital once a week.
Morremos apenas uma vez, e por um bom tempo. We die only once, and for such a long time.
Não posso convidar todos os meus amigos de uma vez. I can't invite all my friends at once.
Precisamos agir de uma vez. We must act at once.
Ela sugeriu que eu lhe escrevesse de uma vez. She suggested that I write to him at once.
Eles comem carne uma vez por semana. They eat meat once a week.
Na nossa cultura, não podemos nos casar com duas mulheres de uma vez. In our culture, we can't be married to two women at once.
Tente mais uma vez. Try it once again.
O professor sugeriu a Emma uma vez que tivessem um filho juntos. The teacher once suggested to Emma that they should have a child together.
Precisamos efetuar o plano de uma vez. We must carry out the plan at once.
É melhor você ir ver um médico de uma vez. You had better see a doctor at once.
Eu sugeri que nós deveríamos começar de uma vez. I suggested that we should start at once.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS