Exemples d’usage de "vê" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Você o vê com frequência? Do you see him often?
A que horas você vê televisão? What time do you watch TV?
Agora ele vê a chave. Now he sees the key.
Tom gosta de ler legendas em inglês quando vê filmes nesta língua. Tom likes to read English subtitles while watching movies in English.
O amor não vê defeitos. Love sees no faults.
Vê aquela casa? É minha. Do you see that house? It's mine.
Isso se vê todos os dias. You can see that every day.
Com que frequência você a vê? How often do you see her?
Quantas cores você vê no arco-íris? How many colors do you see in the rainbow?
Ouve, vê e cala, viverás vida folgada He that would live in peace and rest, must hear and see, and say the least
Você vê algum problema com o projeto? Do you see any problems with the project?
Tenho um paciente. A gente se vê. I've a patient. See you.
Ele está olhando mas não vê nada. She's looking but she doesn't see anything.
A beleza está nos olhos de quem a vê. Beauty lies in the eyes of the one who sees.
Sempre que me vê, finge que não me conhece. Whenever he sees me, he pretends he doesn't know me.
Coisas que você vê com seus olhos não são necessariamente verdades. Things that you see with your eyes are not necessarily true.
O homem vê o que ele pensa ser uma jovem garota. The man sees what he thinks is a young girl.
Se você empresta $20 e nunca mais vê essa pessoa, provavelmente valeu a pena. If you lend someone $20 and never see that person again, it was probably worth it.
Aquelas imensas caixas metálicas que você vê no navio recebem o nome de contêineres. Those huge metallic boxes you see in the ship are called by the name of containers.
O que você não vê e ouve com seus próprios olhos e orelhas pode ser verdade, mas também pode não ser. What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger