Exemplos de uso de "Деревне" em russo com tradução para o alemão

<>
Traduções: todos267 dorf250 outras traduções17
mostrar
Его знали все в деревне. Alle im Dorf kannten ihn.
Он решает мои проблемы в деревне. Er löst meine Probleme im Dorf.
Он был каждому в деревне известен. Er war jedem im Dorf bekannt.
"Чем ты хочешь заняться в деревне? "Was willst du in einem Dorf machen?
что ты делаешь в этой деревне? was machst du in diesem Dorf?
Ребёнком он жил в маленькой деревне. Als Kind lebte er in einem kleinen Dorf.
В глобальной деревне будут свои деревенские дураки. Das globale Dorf wird seine Dorftrottel haben.
Вы - целитель в деревне в Каменном Веке. Sie sind ein Heiler in einem Dorf in der Steinzeit.
Она живёт в маленькой деревне под Лахором, Пакистан. Sie lebt in einem kleinen Dorf außerhalb von Lahore, Pakistan.
Я также был рожден дома в маленькой корейской деревне. Ich wurde selbst zu Hause geboren, in Korea, in einem kleinen Dorf auf dem Land.
В каждой деревне в Африке теперь есть Интернет-кафе. Jedes Dorf in Afrika hat inzwischen ein Internetcafe.
Действие происходит в маленькой женской клинике в деревне в Бангладеше. Sie spielt in einer kleinen Frauenklinik in einem Dorf in Bangladesch.
Вирус гриппа H1N1 был идентифицирован в мексиканской деревне в апреле. Das H1N1-Grippevirus wurde im April in einem mexikanischen Dorf identifiziert.
И одна молодая женщина в деревне взяла слово и сказала: Eine der jungen Frauen des Dorfes sagte sehr deutlich:
Когда после двух недель работы в той деревне пришло время уезжать, Nach zwei Wochen Arbeit in jenem Dorf war es Zeit, nach Hause zu gehen.
Вот группа детишек в пакистанской деревне, неподалеку от которой я вырос. Hier ist eine Gruppe Kinder aus einem Dorf in Pakistan in der Nähe des Ortes, an dem ich aufgewachsen bin.
Я сказала, что хочу написать об этой деревне Поющих людей, Поющего меньшинства. Und ich sagte ja, möchte über dieses Dorf der singenden Menschen schreiben, singende Minderheit.
В самой деревне деньгами из Германии распоряжается Цодва Дламини, сознательная и активная женщина. Im Dorf selbst verwaltet Zodwa Dlamini, eine selbstbewusste und durchsetzungsstarke Frau, die Gelder aus Deutschland.
Он спросил:"Знаете ли вы о деревне, электрифицированной солнечной энергией в Сьерра-Леоне?" Er sagte, "Wussten Sie, dass es in Sierra Leone ein Dorf mit Solarstrom gibt?"
Но, в "мировой деревне" неправильные представления возникают очень легко и могут нанести большой вред. Doch in einem globalen Dorf kann ein falscher Eindruck nur allzu leicht entstehen - und großen Schaden anrichten.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS