Exemples d’usage de "Должны" en russe avec traduction en allemand

Rechercher

Traductions:

tous2798 sollen2002 autres traductions796

afficher

- Они не должны трогать шариат. "Sie dürfen die Scharia nicht antasten.

Народы Азии не должны унывать: Die Asiaten brauchen nicht pessimistisch zu sein;

Для всего должны существовать рамки. Alles hat seine Grenzen.

Мы не должны этого допустить. Das dürfen wir nicht zulassen.

Вам должны быть видны элементы. Und ihr könnt die verschiedenen Teile sehen.

Мы должны делать не это. Das ist nicht unsere Aufgabe.

Мы должны посмотреть и сказать: Unsere Aufgabe ist es zu sehen und zu sagen:

Благотворительные организации должны быть подотчётными Wie man Wohltätigkeitseinrichtungen rechenschaftspflichtig macht

Игроки не должны нарушать правила. Auch von Spielern wird erwartet, dass sie keine Regeln brechen.

Пастора должны быть на связи круглосуточно. Pastoren haben gleichsam 24 Stunden am Tag Bereitschaftsdienst.

Они должны быть прописаны в Хартии. Diese sind im Freibrief niedergeschrieben.

Правительства также должны сыграть важную роль. Aber auch die Regierungen haben eine wichtige Rolle zu spielen.

А почему мы должны так думать? Warum würden wir das glauben?

Они не должны терпеть такую неудачу. Sie dürften nicht so versagen.

Двое должны были готовить - не умели. Zwei waren angeblich Köche - kochen konnte niemand.

Вы должны отвечать да или нет. Nur geschlossene Fragen funktionieren.

Мы должны держать все под контролем. Wir wollen alles unter Kontrolle halten.

Мы должны здесь изменить только одно Wir habe daran nur eines auszusetzen

Мы не должны становиться заложниками экстремистов. Wir dürfen uns nicht von unseren Extremisten als Geiseln nehmen lassen.

Должны сообщить, мы дедушка и бабушка. Ja, wir können mit Stolz sagen, dass wir Großeltern sind.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !