Usage examples of "Европа" in Russian with translation to German

<>
Европа и нарождающиеся великие державы Europa und die aufstrebenden Mächte
Воссоединение Германии и новая Европа Die deutsche Wiedervereinigung und das neue Europa
И Европа - это пример того, In Europa zum Beispiel.
Европа должна задать себе вопрос: Europa muss sich selbst die Frage stellen:
Но именно это делает Европа. Aber genau das passiert derzeit in Europa.
Прежде всего, Европа - это мир. Europa bedeutet vor allem Frieden.
Европа уступает США во всем: Europa hinkt den USA in jeder Beziehung hinterher:
Как Европа может спасти Европу Wie Europa sich selbst retten kann
Но Европа может дать отпор. Aber Europa kann zurückschlagen.
Но Европа ведет себя недальновидно. Europa agiert kurzsichtig.
Когда Германия чихает, Европа заболевает. Wenn Deutschland niest, erkältet sich Europa.
Зашла ли Европа в тупик? Sitzt Europa fest?
Европа должна отменить антидемпинговые меры Europa sollte Anti-Dumping-Maßnahmen aufgeben
Европа не осталась в стороне. Und Europa wurde auch nicht ausgespart.
Европа не "отмежевалась" от США. Europa ist nicht von den USA "abgekoppelt".
Европа должна знать свое место. Europa sollte wissen, wo es hingehört.
Почему Европа на вид колеблется? Warum erscheint Europa so zögerlich?
Научится ли Европа любить Буша? Wird Europa Bush lieben lernen?
Европа провинций, а не государств Ein Europa der Provinzen, nicht der Staaten
Европа в ответе за судьбу Косово Europa trägt die Verantwortung für Kosovo
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!