Exemples d’usage de "Любимый" en russe avec traduction en allemand

Traductions:

tous644 lieben417 mögen145 geliebte23 beliebt9 liebling4 liebend4 geliebt2 sich mögen1 gern haben1 autres traductions38

Физика - это мой любимый предмет. Physik ist mein Lieblingsfach.

Примерно к тому времени, как интернетом стали активно пользоваться в качестве инструмента обучения, я переехала из Висконсина в Канзас, небольшой город в штате Канзас, где я получила возможность преподавать в очаровательном маленьком городке в сельском округе Канзаса, где я преподавала мой любимый предмет, "Американское правительство". Gerade zu der Zeit, als das Internet zu einem pädagogischen Werkeug wurde, verließ ich Wisconsin und ging nach Kansas, die kleine Stadt Kansas, wo ich die Möglichkeit bekam, zu unterrichten, in einer schmucken Kleinstadt eine ländliche Schule in Kansas, an der ich mein Lieblingsfach unterrichtete Politik.

Футбол - мой любимый вид спорта. Fußball ist mein Lieblingssport.

Это мой любимый купальный костюм. Es ist einer meiner Lieblings-Badeanzüge.

Какой ваш любимый вид спорта? Was ist Ihre Lieblingssportart?

А вот мой любимый пример. Und schließlich mein Favorit.

Мой любимый вид спорта - лыжи. Mein Lieblingssport ist Skifahren.

Какой у тебя любимый цвет? Was ist deine Lieblingsfarbe?

Какой твой любимый сорт яблок? Was ist deine Lieblingsapfelsorte?

Какой твой любимый зимний вид спорта? Was ist dein Lieblings-Wintersport?

Я расскажу вам мой любимый сценарий. Ich werde Ihnen mein Lieblingsszenario schildern.

Какой у тебя любимый зимний вид спорта? Was ist dein Lieblings-Wintersport?

Мой любимый биоматериал - это мой четырехлетний ребенок. Mein liebstes Biomaterial ist ja mein Vierjähriger.

И у каждого из нас - свой любимый. Jeder will sein Steckenpferd.

Какой ваш любимый альбом у Rolling Stones? Was ist Ihr Lieblingsalbum von den Rolling Stones?

Мой любимый, который прятался в канализационном люке. Mein Favorit war dieser, unter dem Kanaldeckel.

И это мой любимый отрывок во всей статье. Und das hier ist meine liebste Zeile aus dem Artikel.

А вот мой любимый пример из Южной Кореи. Und dies ist mein liebstes Beispiel, aus Süd-Korea.

Другой статистический показатель, возможно мой любимый это детская смертность. Eine andere Statistik, vielleicht mein Favorit, ist ein Blick auf die Kindersterblichkeit.

А теперь, мой любимый график, за последние 20 лет. Jetzt kommen wir zu meiner liebsten Grafik, denn sie bildet die letzten 20 Jahre ab.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !