Exemples d’usage de "Могут" en russe avec traduction en allemand

<>
afficher
Те, кто могут помочь, записываются. Wer Zeit hat, meldet sich an.
Многие не могут понять законы. Viele sind nicht in der Lage, Gesetze zu verstehen.
Какие здесь могут возникнуть проблемы? Was sind also die Probleme, die Leute darin sehen?
Некоторые из вас могут подумать: Einige von Ihnen denken vielleicht:
Столицам могут дать другие имена. Hauptstädte werden vielleicht umbenannt.
Люди не могут жить вечно. Die Menschen waren nie dazu gedacht, ewig zu leben.
Они могут предпочесть честный выбор. Eine klare Entscheidung ist ihnen möglicherweise lieber.
они могут принести море удовольствия. Tatsächlich sind sie ein riesiger Spaß.
Карл Маркс считал, что могут. Karl Marx war dieser Meinung.
и могут сами избрать правительство. und dann wählen sie ihr Kabinett aus.
Неудачи, конечно, могут иметь место. Mit Sicherheit wird es auch zu Fehlschlägen kommen.
Могут быть и другие подходы. Vielleicht gibt es noch weitere.
Они также могут выращивать их. Vielleicht pflanzen sie sie sogar an.
Они делают лучшее, что могут. Sie unternehmen alles, was in ihrer Macht steht.
Ведь они могут перерасти в большинство. Denn sie werden vielleicht irgendwann die Mehrheit.
Помочь это сделать могут четыре проблемы. Vier Themenbereiche bieten sich dabei an.
На следующей неделе могут быть заморозки. Nächste Woche wird es vielleicht Frost geben.
Откуда же могут взяться необходимые средства? Wo das Geld hernehmen?
Ставки вряд ли могут быть выше. Es steht sehr viel auf dem Spiel.
Могут быть возможности для дальнейшей стерилизации. Es gibt u. U. Spielraum für eine weitere Sterilisierung.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger