Exemples d'utilisation de "Нужны" en russe avec la traduction "brauchen"

<>
Сейчас ей не нужны деньги. Sie braucht jetzt kein Geld.
Нам крайне нужны новые сказки. Wir brauchen dringend neue Geschichten.
Детям нужны стабильность и уверенность. Kinder brauchen Stabilität und Sicherheit.
Нам нужны новые глубоководные подлодки. Wir brauchen neue Tiefsee-U-Boote.
Мне не нужны псевдо-друзья. Ich brauche keine falschen Freunde.
Нам не нужны механические работники. Wir brauchen keine mechanisierte menschliche Arbeitskräft.
Сейчас ему не нужны деньги. Er braucht jetzt kein Geld.
Зачем нужны эти новые органы? Warum werden diese neuen Institutionen gebraucht?
Сейчас мне деньги не нужны. Ich brauche jetzt kein Geld.
Сейчас нам не нужны деньги. Wir brauchen jetzt kein Geld.
Сейчас вам не нужны деньги. Ihr braucht jetzt kein Geld.
Мне нужны очки от солнца. Ich brauche eine Sonnenbrille.
Сейчас тебе не нужны деньги. Du brauchst jetzt kein Geld.
"Мне просто нужны некоторые стратегии". "Ich brauche einfach nur ein paar Strategien."
Сейчас Мэри не нужны деньги. Maria braucht jetzt kein Geld.
Я думаю, мне нужны очки. Ich glaube, ich brauche eine Brille.
Мне нужны только две вещи: Ich brauche nur zwei Sachen.
Чтобы водить машину, нужны права. Zum Autofahren braucht man einen Führerschein.
Сейчас им не нужны деньги. Sie brauchen jetzt kein Geld.
Нам нужны дела, а не слова. Wir brauchen Taten, keine Worte.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !