Exemples d'utilisation de "План" en russe avec la traduction "plan"

<>
У меня есть отличный план. Ich habe einen ausgezeichneten Plan.
Ему требуется создать определённый план. Was nötig ist, ist ein wie auch immer gearteter Plan.
Он тщательно обдумал их план. Er dachte über ihren Plan sorgfältig nach.
Новый план не нравился американцам. Den Amerikanern gefiel der neue Plan nicht.
Стратегический план Наполеона был сорван. Der strategische Plan Napoleons wurde vereitelt.
План Маршалла для арабского мира Ein Marshall-Plan für die arabische Welt
У короля был план Б. Also versuchte er es mit Plan B.
Этот план будет сложно реализовать. Es ist schwer, diesen Plan auszuführen.
Не думаю, что твой план сработает. Ich glaube nicht, dass dein Plan funktionieren wird.
Для этого у меня есть план: Ich habe einen Plan dafür.
Новый план предвещает и иные неприятности. Noch schlimmere Nachrichten hält der Plan an anderer Stelle bereit.
Однако на этот раз план провалился. Dieses Mal jedoch ging der Plan nach hinten los.
У администрации Буша свой план игры. Die Bush-Administration geht streng nach ihrem Plan vor.
Многие назвали план Шарона злой шуткой. Viele haben Sharons Plan herabsetzend als Trick bezeichnet.
Старый новый план Буша для Ирака Bushs alter neuer Plan für den Irak
Я разбил свой план на четыре фазы. Mein Plan hatte vier Phasen.
Этот план засел у меня в голове. Der Plan liegt mir im Sinn.
Но может ли подобный план действительно работать? Doch kann so ein Plan wirklich funktionieren?
Президент представит свой план реформирования разведывательных служб. Der Präsident wird seinen Plan einer Reform der Geheimdienste vorstellen.
"План МВФ и ЕС будет иметь успех. "Der Plan des IWF und der EU wird Erfolg haben.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !