Exemples d'utilisation de "Спросите" en russe
Спросите, какое защитное снаряжение имеется в наличии.
Fragen Sie, welche Schutzausrüstungen erhältlich sind.
Спросите руководителей и исполнительных директоров Сотбис и Кристис.
Fragen Sie die Vorsitzenden und Geschäftsführer von Sotheby's und Christie's.
Вы наверняка спросите - а в мировом масштабе такое возможно?
Jetzt fragen sie sich sicherlich, kann dies im großen Maßstab gemacht werden?
Спросите себя, соответствует ли поведение компании социально ответственным стандартам?
Fragen Sie sich selbst, ob dieses Unternehmen sich sozial verantwortlich verhält.
Ведя беседу, спросите о человеке, с которым Вы говорите.
Wenn Sie ein Gespräch führen, dann stellen Sie Fragen zu der Person, mit der Sie sprechen.
По поводу нераспространения ядерного оружия, просто спросите аятолла в Тегеране.
Zum Thema Nichtverbreitung frage man einfach die Ayatollahs in Teheran.
Возможно, вы спросите, почему же важно знать, что занимает людей?
Sie fragen sich nun vielleicht, nun, warum ist es wichtig, dass ich weiß, was die Menschen unterhält?
Вы, возможно, спросите, откуда мы знаем, что это за звуки?
Und Sie fragen sich vielleicht, woher wir diese Klänge kennen?
Если вы спросите про счастье помнящего я, это нечто совершенно другое.
Wenn Sie nach dem Glück des erinnernden Selbst fragen ist es eine ganz andere Sache.
Идите домой к своей жене, идите и спросите её, что ей нужно.
Geht nach Hause zu eurer Frau, fragt sie, was braucht sie?
Если вы спросите, нравится ли им их демократическая система правления, 90% ответят "да".
Und fragt man sie, ob sie ihr demokratisches Regierungssystem mögen, sagen 90% ja.
Спросите любого пятикурсника об МВФ и вы услышите весьма пространную, но неизменно отрицательную характеристику.
Fragen Sie nur einmal einen Studenten nach dem IWF, und die Antwort wird - wenn auch unbestimmt - ausnahmslos negativ ausfallen.
И прежде чем чувствовать своё превосходство над Джорджем Бушем, прежде чем метать камни, спросите себя:
Doch bevor Sie sich George W. Bush überlegen fühlen, bevor Sie einen Stein werfen, fragen Sie sich:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité